وقتي اومد اينجا , يه هفته بعدش سيدني مرد اتفاقيه؟
قبول , دختره يه کم مرموزه
ولي دليل نميشه قاتل باشه
ميدوني , يکي از خدمتکاراي خانوم , تازگيا کول رو ترک کرده
ميتونم سفارشت رو بکنم بياي جاش
سلام
ما داريم ازدواج مي کنيم بچه ها
تمام زندگيم و تمام چيزايي که ميخواستم دکتر شدن بوده
رفتم با اين يارو بيرون , شام و بهم 5000 دلار
واسه سکس باهاش پيشنهاد داد
سلام , الا سيمز هستم , بازارياب تازه کار
جوناه , تو يه فيلمساز با استعداد و جذابي
چي ميشه که يه بچه مايه دار مثل تو همچين کاري ميکنه؟
همينجوري الکي؟ ببين , من به پول نقد احتياج دارم
ديدويد , چي شده؟
جراحاتي که برداشتي , اصلا با
داستاني که ميگي جور در نمياد
آنتو وي ازت ميخواد که براي طرح جديدش مدل بشي
الا يه خوابايي برات ديده فکر ميکني فقط اين الاست که ميخواد بين ما جدايي بندازه
وقتي تو و آگي مثل ...؟
دوست؟
اوه خدايا
هر اتفاقي که افتاد ميتوني بياي پيش خودم
اگه فقط اسرارمون رو با هم درميون بذاريم
همه چي حل ميشه
قول ميدم , بدون پنهان کاري
اوه , خوشگله
فوق العاده است , جذابه
عاشقشم
بهشته
ادامه بده عزيزم , عاليه
خسته به نظر ميام؟
فکر کنم خدودا يه ساعت خوابيدم ديشب
نه , چرا؟ عکسها وحشتناکن؟
رايلي
خنده ي تو حتي يخهاي توي قطب رو هم آب ميکنم
باشه؟ لنز دورين امروز عاشقت ميشه
خوب , اين ها باعث نميشه احساس گناه من
به خاطر اينکه به دانش آموزام گفتم قراره معلمتون
از اينايي باشه که تو دماغي حرف ميزنه و فن فن ميکنه , کم شه
خوب که چي؟حالا دو روز هم بدون ستاره ي طلايي ميري بيرون
دنيا که به آخر نرسيده
يه کوچولو دروغ مصلحتي که نبايد تورو اذيت کنه
اونم وقتي که قراره با يه جفت لباس لي
ژس بگيري 10000 تا گيرمون بياد
اوه خداي من , امروز با کمپانيه پارامونت قرار کاري داري؟
چرا من بايد تنها کسي باشم که که عصبيه؟
فکر کنم واسه اينکه من توي قايم کردن حالتهاي عصبيم , حرفه ايم
يعني اينکه , فقط قراره برم بشينم
کناره کسي که از فيلماش بيليون ها دلار پول درمياره
فکرش رو کن , اگه اندرو ميشر
رو قبول کنه Living in Reverse
پيشرفت بزرگيه براي من
هيچي من رو خوشحال تر نميکنه
بايد خدمتت عرض کنم
من نيازي ندارم که اسمت رو توي تيتراژ فيلم ببينم
که بفهمم با يه پسره فوق العاده و کامل ازدواج کردم
اگه با اون يارو صحبت نميکردي , ديگه نميتونستيم راجع به رفتن اسم من
توي تيتراژ فيلم روياپردازي کنيم
داري چيکار ميکني؟
هيش ش ش
دوباره برگشتن
گنجشکها؟
آره , تخمارو ببين؟
ميدوني يعني چي؟
يعني تو شرط رو بردي
و من افتخار اين رو دارم که
که هفته ديگه برات بيارمشون
خوش به حال من
شماها داريد به چي نگاه ميکنيد؟
...اوه , هيچي . فقط داشتيم
شرط بسته بوديم سر اينکه اين گنجشکها
ديگه برنميگردن
اوه , چه بامزه
تو الان نبايد سر کلاس باشي؟
راستش , مرخصي گرفتم
واسه جين هاي آنتون وي بايد عکس بندازم
خوب , به عنوان
شاگرد عکاس؟
نه , به عنوان مدل
بيخيال
مدل؟ واوووو
فکر کنم ميخوان ازت اينجوري استفاده کنن که
موهات رو دم اسبي ببندي و ژس بگيري
خوب واسه همينه که استخدامم کردن ديگه
شعارمون اينه که : آدماي واقعي لباساي واقعيه دنيم رو ميپوشن
آنتون , سر يکي از کاراي حوناه من و ديد و
نميدونم ديگه , خواست ازم عکس بگيره
خوب , سرزنشش نميکنم
نميدونم همه ي اون آدمها
خيره ميشن به تو
بدجوراسترس اوره
آره , درباره اش با من صحبت کن
باشه , بهتره که برم , عکسبرداري توي ماليبو داره شروع ميشه
از پسش بر مياي
...پس
خيلي بدم مياد از اين همسايه ها باشم که
دم به دقيقه مياد يه فنجون شکر ميگيره
اما تازه اين اسباب اثاثيه رو گرفتم
و يه چيزي حول و حوشه 200 تا تيکه اند
آره , ميتونم در اين مورد کارت رو راه بندازم
خيلي ممنون ...جدا نميدونم
اگه ميگفتي نه بايد چيکار ميکردم
آره , فکر کنم از سر کار که بيام وقتم آزاد باشهYeah, I, uh... I think I should be free after work,
فکر کنم بتونم اون موقع بهت شکر بدم
خوبه
رايلي؟خانوم ريچموند؟
سلام , بهتره يه دليلي واسه تاخيرت داشته باشي
تو هم اينجايي؟ آره
دبليو پي کي ازم خواسته که موقع اولين عکسبرداريت هوات رو داشته باشم
اما مثل اينکه فعلا بايد برم واسه دير کردنت معذرت خواهيم بکنم
PCH تصادف شده بود توي
آنتون کجاست؟
داره از پايينه شهر رانندگي ميکنه مياد
تعجبيم نداره که دير بياد
ببين , فقط دفعه ديگه يکي دوساعت زودتر راه بيوفت , باشه؟
اين مدل شدنت معامله ي بزرگيه ها
Pledge of Allegiance ميتونستي بيستر از
رو هم از دست بدي
اينو يادت باشه , تو خوب به نظر بياي , منم خوب بنظر ميام
حالا يالله , بيا بريم
هي , چي شديا
نه زخم , نه کبودي
انگار بالاخره ميخواي زندگي کنيا
ممنون , انگار يه آدم جديدم
آره , ديگه دعوا نميکنيا , باشه؟
از تجويزهاي دکتر
قول نميدم
شايد دلت بخواد
مواظب اين باشي
عجب آدم هايين ها
خدايا , بهشون حداقل 10 بار گفته بودم ها
يه اشکالاتي هست
بازم دارن برام اين نامه هاي احمقانه رو ميفرستن
آره , اتفاقا پررنگش هم کرده "Past Due"
با اون پاکت نامه اش , انگار خيلي خطرناکه
اوه , اره
چيزي نيست که بخواي بابتش خجالت بکشي , لارن
تو اولين نفري نيستي که
که از پس شهريه اش برنيومده
آره خوب , منتها نصيحتي از طرف کسي که تا حالا نگران
هيچ صورت حسابي توي زندگيش نبوده , خوبه
چقدر لازم داري؟
مشکلي نيست
تا آخر ترم بهم وقت دادن که همش رو پرداخت کنم
قبلا بيشترش رو جور کردم , پس مشکلي نيست
چقدر لارن؟
$20,000.
بذار بهت قرض بدم
چي؟
آره
نه , راه نداره
نه جدي ميگم
واقعا پيشنهاد بزرگوارانه ايه
اما به هر حال با پول پس انداز شده
you can afford to spare that kind of money?
وقتي اونها ميخوان بهترين دکتر دنيا رو بندازن بيرون
...اما پول و دوستان
...ميتونه پيچيده بشه , من
مطمئنم که نميشه
ببين , آنتون يه لحظه هم نميتونه از فکر اين عکاسه بياد بيرون
يکي ديگه از ايده هاي متفکرانه اشه
از 6 ماه پيش استخدامش کرده
بعد از ديدن عکسهايي که از بچه هاي گشنه ي آفريقا انداخته بود
انگار ميخواد تا ته دنيا هم به خاطرش بره
فکرشم نميکردم اينهمه آدم اينجا باشه نه , نه
پروانه هارو پيش خودت نگه دار
اوه , و اينکه
سعي کن راجع به اينکه
همه ي اونايي که الان اينجان به خاطر تو هه
فکر نکني
ياالله
سلام
سلام , واووووو
موهاي زيبا , چشمهاي براق
تو بايد مدل من باشي
بله , سلام
رايلي ريچموند , جو رينولدز
اوه خداي من
شما جو رينولدز هستين؟
همون عکاسه؟
همون عکاسه مد
اوه
نظرت چيه ازش عکس بگيريم؟
فرهاد تقديم ميکند .:www.9movie.ir:.
خيله خوب , خانوم معلم
بيا با يه چند تا عکس امتحاني شروع کنيم
آه , بايد اقرار کنم
اين ژسه يکم ترسناکه
راستش قبلا راجع به عکساتون از دارفور توي نيويورک
يکم خوندم
خيلي خوب کار شده بودن
بچرخ به چپ
آره , دارفور
مايه ي دلشکستگي بود
تاحالا رفتي آفريقا؟
کاش ميشد
بلافاصله بعد از فارغ التحصيلي شروع به درس دادن کردم
واسه همينم زياد وقت مسافرت نداشتم
پس تابستون ها برا چي اند؟
منظورم اينه که , بيرون از اون کلاس درست
يه دنياي ديگه وجود داره
خوب راستش , من و نامزدم يه سري بدهي ها داريم که بايد تصفيه شون کنيم
حتي قبل از اينکه فکر مسافرت به سرمون بزنه
نامزد؟ واسه اينکه بقه ي عمرت رو به يه نفر متعهد باشي
يکم جوون نيستي؟
خيله خوب , من ميرم لنزهارو عوض کنم , تا 5 دقيقه ديگه
باشه
کار هيچوقت اينجوري به نتيجه نميرسه
خيلي آماتوره
خوب واسه همينه که
آنتون اون رو استخدام کرده ديگه , دختر واقعي
براي دنيمه واقعي
اوه , بيخيال
مدل ها هم مثل جين ميمونن
من يه سکسيش رو لازم دارم
کارم چطوره؟
همه چي رديفه؟ آره
کارت خوبه , منتها من
دارم دنبال يه جاي
متفاوت ميگردم , يه نماي ديگه ,
اما , بايد باهات روراست باشم
کل آدماي لئو براي منن واسه اين نقش
پس زودتر رديفش کن ديگه , خوب؟
باشه , مواظب خودت باش جاني
شما بايد جوناه ميلر باشيد؟
Living in Reverse من اندي هستم
...ببينم
اون جاني دپ نبود پشت خط؟
به رويا خوش اومدي دوست من
Hop on.
خيلي چيزا هست که بايد راجع بهش صحبت کنيم
من يکي از هواداراي پروپاقرص شما هستم
وقتي شنيدم
که شما فيلم کوتاه من رو تماشا کردين
فکر کردم اون ها ميخوان
خوبه , واسه اينکه بايد بگم , عاشقش شدم
بدجوري خودم رو گذاشتم جاي اون کاراکتر
انگار بالاخره همه چي داره رديف ميشه
بعدشم , بنگگگگگ
همه چي داره برعکس ميشه دقيقا
من اينحوري فکر ميکنم
عنوانش رو دوست دارم
کاراکترهاش رو دوست دارم
ولي زياد از اينکه داستان توي بدبختيه خوشم نيومد
باشه
آه , ميدوني چيه , نکته همينجاست که
واسه همينه که اسمش رو گذاشتم زندگي در بدبختي
آره , اما کي مياد 10 دلار بده واسه
ديدن فيلم بدبختي؟
درسته , اومممم
به من اعتماد داشته باش توي اين يکي
خيله خوب , بزن بريم
الا , بايد اين رو تمومش کني
من لباسام رو در نميارم
رايلي , عزيزم , تبليغ جينه ديگه
آنتون راجع به اين قضيه ميدونه؟ خوب , اون هنوز توي راهه
اما تازه باهاش صحبت کردم , اونم عاشقشهههه
باشه؟
جو ميدونه داره چيکار ميکنه
وقتي مامان بابام توي گوگل بزنن رايلي ريچموند
و اينارو توي اينترنت ببينن چي؟
تو يه آدم بالغي رايلي
چند نفر رو ميشناسي که
و 10 دلار بدن؟
شايد اصلا من واسه اينکار ساخته نشدم
بيخيال رايلي , تو خوشگلي
تو ... تو يکي از اون دخترهايي که
تا همه رو عاشق خودشون نکنن
نميان توي اتاق
اين واقعا منزجر کننده است
..ممنون
فکر کنم
خيلي خوب ميشه
باشه؟
راستش رو بخواي
تو تنها کسي هستي که ميخوام توي اين کار تنهام نذاره
خيل خوشحالم که تو اينجايي
خوبه
حالا , ميخواي اون کونت رو از اونجا درآري
و يه بار از اين که سردسته باشي لذت ببري؟
خواهش ميکنم , ميشه؟
فکر کن زنکه
تمرکز , تمرکز
بلرزونش , بلرزونش , نفس عميق , خوبه
بزن بريم
پسر , اگه يه وقت بفهمند
...که داشتم اين نقشه گنج ها رو ميفروختم
آره ميدونم , صداش رو در نيار
رمزهاي امنيتي کجان؟
داري يه لطف بزرگ در حق اين دنيا ميکني
با بالا بردن آمار جرائم؟
نه , با اجازه دادن اينکه , اين حرومزاده ها بفهمن
نميتونن توي اين خونه هاي ميليون دلاري
دروغ بگن و همرو فريب بدن
به چيزي که که مستحقشن ميرسن
خوب پس , ما خانومي که رهبره رو خلق ميکنيم
ببين چي بهت ميگم , کامرون دياز
خوراکه اين کاره
ما داستان رو به ترتيب و منظم ميگيم
چطوره؟
...اين
بنظر خيلي , آه , متفاوت مياد
خوبه , گوش کن , من دارم ميرم
اما عاشق
هر اتفاقيم که اينجا مي افته
نميتونم منتظر کار جديدت باشم
بعدا صحبت ميکنم پسر
آه ه ه , من اون نگاه رو خوب ميشناسم
فکر ميکني داره به اندرو ميشر بهترين فيلم دنيا رو ميدي
اونم داره تورو به فردي کروگر (شخصيت شيطاني) بعدي تبديل ميکنه
اوه , نه , خيليم بد نبود
خيله خوب
کندرا هستم , مدير برنامه هاي اندرو
شرمنده که ملاقات با شما رو از دست دادم
يه يادداشت واسه ي يه تماس 5 دقيقه اي داشتم با مايکل بي
که آخرشم تبديل شد به يه بحث دو ساعته
اوم , جوناه
ميلر , ميدونم , من همونم
چارلي کيتسيس زنگ زد که بذارم از در بياي تو
اوه , آه , در , يعني من عجيب غريبم؟
اين فقط اين معني رو ميده که اندرو و من
توي همه ي اين قضايا توي مود هاي کاملا جدايي هستيم
اندرو هيچ وقت توي موده کسي نميره
اما خبرهاي خوب اينه که , راستش من
حرفهاي زيادي دارم براي اينکه چجوري الگوهامون رو توسعه بديم
بذار حدس بزنم
فيلمم نياز داره به يه حمله ي بيگانه هاي سه بعدي
با الهام از ... يه آخر زمان؟
نه
در واقع , من چيزي رو تغيير ندادم
من ميخوام اين فيلم زندگي در بدختي رو به يه فيلم واقعي تبديلش کنم و بزرگش کنم
و اگه در حال حاضر سرت شلوغ نيست , دلم ميخواد
که راجع به اين که چطوري اين اتفاق بيوفته بحث کنيم
البته با شرايط شما
داريد مسخرم ميکنيد؟
نه ...اين مثل اينه که
جدا؟
ببينم , چي باعث شده انقدر
طولش بده؟ باشه , يه معامله
از وقتي که آخرين آلبوم آشر اومده بيرون
سينه هاي رايلي نور آفتاب رو به خودشون نديدن
توي تمام عمرش ... فقط با سه نفر بوده
و نظرش درباره ي زندگي درست اينه که فقط لم بدي وبا يه عالمه غذا
سعي کني خودت رو قانع کني
تا زندگيت در امان باشه
خوب پس , اگه ميخوايد احساس راحتي کنه
بايد با تمام وجود التماسش کنيد
احساس راحتي , آخرين چيزيه که ميخوام اون داشته باشه
خيله خوب , تو آماده اي؟
آماده اي لباساتو درآري؟
"Good" is stretching it.
ياالله عزيزم
رايل , اين يه تبليغ واسه جينه , ميدوني که
تمام مدل هامون بايد با لباس بدون بالاتنه بشن
و منم هيچوقت هي اين موضوع رو مطرح نميکنم
پس فقط ريلکس باش
نفس عميق بکش
خوشگل ميشه
بفرما
حله , نترس
براي نشون دادن بدنت
خنده هاي الکي کافيه
قبلا هم امتحان کرده بوديم
ياالله , اين يه جنگ
بر عليه بي تجربگيه
تو يه خانومه واقعي با احساسات واقعي هستي
بذار خالي شه فکر ميکني
دارم چيکار ميکنم؟ نميدونم
هنوزم داري مخفيش ميکني , بيخيال
اينها جين هايي هستن که يه معلم بعد
از زنگ کلاس ميپوشه
سلام
اون تازه اينکاره شده ها , يادت رفته؟
سخت نگير بهش
ازت ميخوام اون بخشي از خودت رو که
ميخواد خودش رو از بند و زنجير کلاس درس رها کنه
از نامزد , از هر چيزه ديگه اي
که تو رو از اينکه کسي بشي که
واقعا دلت ميخواد باشي رو نشونم بدي
اوه , بيخيال
واقعا هيشکي نميخواد
که توي مدرسه درس بده و با کسي ازدواج کنه که
نميتونه صورت حساباش رو پرداخت کنه
ياالله
تو فقط داري الکي ميترسي
خيله خوب , همينه , ميدوني چيه؟اون پسره
فقط يه پسره است خداست که عاشقشم , و اون کلاس درس همه ي احساسات و علاقه ي منه
حتي توي سخت ترين روزها تا اونجايي که ميدونم
دارم از قلبم پيروي ميکنم . خيلي بيشتر از
اونيه که من بخوام راجع به تو بگم باشه , رايل , عزيزم
چرا نميري يه قدمي بزني و يه کم استراحت کني؟
يه نفر سريع يه بنزو بده بهش
فراموشش کن , من ديگه نيستم
سلام
يه دقيقه وقت داري؟
آه , راستشو بخواي الان وقت مناسبي نيست
خوبي؟
آره , آره
فقط تو راهه يه قراره کاريم
پس , اوم م م
ديويد , اگه پيشنهادت هنوز سر جاشه
من...من دوست دارم اون پول رو ازت قرض بگيرم
ميتونيم خيلي مرتب قسط بنديش کنيم
آره , پول مال خودته , فقط
يه چند روزي بهم وقت بده برات جورش کنم
خيلي خيلي ... ممنون
اصلا غصه اش رو نخور
درس خوندن برا آرچيتکت شدن؟
اون؟
نه , اين فقط يه مِلکه
واسه پيدا کردنش دارم فکر ميکنم جدا؟
عمارت هاي بورلي هيلز ...ميدونستم پول داري , اما
فقط الان دارم دنبالش ميگردم
براي چند تا فرصت سرمايه گذاري
از کي تاحالا املاک مولتي ميليون دلاري
شدن سرگرميه تو؟
از وقتي....هميشه
چيزي شده ...ديويد؟
نه
تو دردسر افتادي؟
چون اگه مشکلي بود ميتوني به من بگي
هيچي نيست لارن
...حالا , آه
ميشه؟
بايد آماده شم
...باشه , پس
اون کاغذ يا هر چيزه ديگه که تو امضا کردي؟
بله , يه قرارداد بود
تو نميتوني اينجارو ترک کني
من چيزي رو براي توهين و اهانت کردن امضا نکردم
اگه مدل شدن اينجوريه , پس به ما نيومده
خيله خوب , بيين , آنتون تو راهه
و اگه تو اينجا نباشي
با يه اردنگي منو ميندازه بيرون
و ميشه عين يه کابوس
همه ي چيزايي که بهشون اهميت ميدي همينان؟
پيشرفت مشتريت؟
انتخاب با خودته
اگه نميخواي خودت رو باور داشته باشي
از کي تا حالا براي تسليم شدن در برابر اعتماد به نفس
به اعتقادات نياز داري
فکر ميکني اعتماد به تنفس جوناه
هر دفعه که از دورا فيلم ميگيره , مثلا توي تولدش
ميره بالاتر؟
نه ! به اين ميگن سوختن و ساختن , رايلي
ميدوني چيه؟ فقط تمومش کن , من به تو اعتماد ندارم
اصلا هيچوقت به تو اعتماد نداشتم
ديگه هم نميخوام اين بحث رو ادامه بدم
خوبه پس , خوش باش با
اون نامزدت
وقتي که بهش ميگي امروز تر زدي
منظورم اينه که , يعني تو واقعا؟
بيخيال 10000 دلار ميشي , اونم واسه ي
يه کوچولو ديده شدنه سينه هات؟
انگار زيادي راجه به اينکه که
کارا چجوري توي خونه پيش ميره گفتم؟ نه؟
سلام
داري ميري بيرون؟
فقط اميدوارم پاهام امون بدن
تا برسم به ايستگاه اتوبوس
خوبه , وايولت , اگه بخواي ميتونم برسومت خونه
بشينم ترک موتورت؟
فقط کافيه که تشکر کني
اونوقت از يه موتور , خيلي خيلي بيشتره
آگي , من ...نميخوام کلاه ايمنيه موتوره تو رو بذارم سرم
داري باهام شوخي ميکني؟
فکر ميکني من ميذارم يه وقت واسه تو اتفاقي بيوفته؟
بيخيال , بيا بريم
عاشقه اينم که تو با سايه ها بازي ميکني
خوب , همه ي اون سکانس آخر عين يه
رشته ي بزرگ چراغهاي کريسمس ميدرخشه
چي چي؟ آره , داره جواب ميده , فکرشو نکرده بودم
واسه اينکه چراغهاي بابانوئل هنوزم سرجاشونن
اما در واقع ... يه جورايي باحال تر شدن
باشه , ببين , جوناه
اينطور که پيداست تو راجع به تصورات و الهاماتت خيلي پر حرارتي
و طبق صدايي که توي گوشه اندروست
ميخوام که مطمئن بشم اون ميدونه الهامات چي هستن
...واووووو , من
ممنون
درواقع , خيلي ممنون
اين فيلم بدجوري شده همه ي زندگيه من
کلا فيلمها همه ي زندگي منن
درست مثله وقتي که فيلم
ديدم Ritz Five رو توي Chitty Chitty Bang Bang
صبر کن ببينم , چي؟
؟ Philly توي The Ritz Five
تو اونجا بودي؟
کندرا , منم اهل اونجام
چي؟
من اهل فيليم
يکي از فيلمهاي مورد علاقه ي The Ritz Five
من توي تمام زندگيمه
منم همينطور زندگيه پر پيچ و خمي
پشت اون ديوارا داشم ...اوه خداي
..راننده تاکسي
...جشنواره ي اسکورسيزي , بهترين
من هر سال کريسمس ميرم اونجا
منم همينطور
..من نميتونم...نميتونم با اين قضيه کنار بيام
مثل اينه که , انگار تمام مدت داشتيم
توي يه مسير کنار همديگه پفه فيل ميخورديم
فکر کنم بتونم يادم بيارمت
آره , قطعا فکر ميکنم
تو رو يادم بياد
ميدوني چيه , من امشب توي کاتسويا با بروبچه هاي پارامونت
ميخوايم بنوشيم و مست باشيم
فکر ميکنم تا 10 کارمون تموم شه
دلت ميخواد بياي پيش من؟
آه , بعد از نوشيدنت؟
واسه اينکه روي پروژه مون کار کنيم
اوه
باشه
براي ... براي کار کردن روي پروژه
بنظر باحال مياد , آره , بنظر .... خوبه
توي بار يه جا برات ميگيرم
ديويد
داري چيکار ميکني؟
تو نميخواي اين خونه رو بخري
مشاور املاکه منو کاشته
راستش دارم ميرم ديگه
آره خوب , درباره اون دستکشهاي مشکي چطور؟
لارن , الان اصلا زمان مناسبي نيست باشه
اول که لت و پار شدي حالا هم اون نقشه ها
کيفه...ديويد , چه خبره؟ الکي داري احساساتي ميشي
پس نشونم بده چي اونجاست اين ديگه خيلي مسخره است
ببخشيد
لارن , سوار ماشين شو
بايد از اينجا بريم
همين الان
فکر ميکني بين تو و نهايت سرعت هيچ دشمني اي نيست
چند بار زيرچشمي نگات کردم
مطمئن شم هنوز سرجاتي
اون آدرنالينه منو خسته کرده
درباره ي يه مارگاريتا قبل از اينکه اون اسباب اثاثيه رو جمع کنيم چطور؟
دست نخورده , البته
حتما , چراکه نه
رايلي
خوبي؟
آره , خوبم
هي , هي , چه خبر؟
...هيچي , فقط
بدجوري گند زدم به فيلمبرداري
حالا هم ميخوام به جوناه خبر بدم که
که اون پوله اضافي که روش حساب ميکرديم ديگه وجود نداره
اون فقط يه فيلمبرداري بوده
آره , دقيقا فقط يه فيلمبرداري بود
ميدوني جوناه چقدر بايد کار کنه
و فيلمبرداري کنه تا بتونيم از پس اجاره خونه بر بيايم؟
ميشه يه ديقه به اعصابت مسلط باشي؟
يکم چايي دم ميکنم
يکم اعصابت آروم ميشه
نه , انگار وسطه يکاري بودي , من خوبم
نه , نه , همه چي مرتبه
بيا بريم , لطفا
باشه
رايلي حالش خوبه؟
آره , فقط ... روزِِ بدي داشه
اوم , اشکال نداره اگه فردا کمکت کنم؟
نه , البته که اشکالي نداره
معلومه که رايلي بيشتر به تو نياز داره , تا من به تو
ممنون وايولت
الا گفت عکاسِ داره تلاش ميکنه
نميدونم ديگه
انگار الا بردتت که از سواري بگيره
هر جا که اون خواست رفتم
هر جا که خواست رو نگاه کردم هر کاري خواست کردم
...منظورم اينه
آگي , من حتي لباسمم درآوردم
چطور بود؟
تو چي فکر ميکني؟
من يه معلم مدرسه ام
که داره وانمود ميکنه آخرِ مدل هاست
آره , خوب , تو اجازه داري که بيشتر از يه چيز
توي زندگيت بخواي, رايلي
جوناه ازم متنفر ميشه که نتونستم پوله رو بدست بيارم و کم آوردمم
رايلي , نميدونم ميدوني يا نه
اينکه آدم از تو متنفر بشه غير ممکنه
حتما درکِت ميکنه
فقط بايد از اونجا ميزدم بيرون
همش داشت پافشاري ميکرد
منو نترس کنه , بيخيال کنه
مثلِ کسي که هيچي براش مهم نيست ديگه
مثل اين ميموند که داشت تلاش ميکرد مجبورم کنه به هدفهام تو زندگيم شک کنم
تو که فکر نميکني من واسه ازدواج کردن خيلي جوونم , هااااان؟
فکر نکنم من اوني باشم که بايد به اين سوال جواب بده
ميدوني , آم , اگه يه روز ديگه بجاي مست کردن فقط بخواي
يه قرار ملاقات خوشک و خالي توي دفتر داشته باشي
ممکنه وقتم پر باشه
غصه اش رو نخور
رو که ديدي , هان؟ Autumn Falls
سه بار
خوبه , دوست پسر قبليِ من نويسندگي و کارگردانيش رو کرده
صبر کن ببينم , کوين کارليل دوست پسر قبليِ توِ؟
اندرو جرات به خرج داد انداختش بيرون تا بزرگش کنه
يه جورايي تو من و يادِ اون ميندازي
ممنون
ببين , بايد باهات روراست باشم کندرا
من , آه , نميدونم اگه امشب بيام
...فقط من
راستش , من , از قبل برنامه ريخته بودم
...پس , ميدوني که
باشه , خوب , اگه وقتت آزاد شد
ميدوني کجام ديگه
کيلب , مافين , بدحوري اين عکاسيِ رو مايه ي بدبختي ميدونم
ببين , فقط مطمئنم که جو عکسهاي فوق العاده اي گرفته
البته که حواسم بهش هست
هميشه اينجوريم
سلام , جو
اون دخترِ همه ي وقت من رو گرفت
نيست Elle Macpherson خوب رايلي که
نه که هر کاري خواست براش نکردي
که همش يادش بيوفته که آره , هست
کلا اين کارمِ که با آماتورها
اينجوري برخورد کنم
بدونِ اون يه کوچولو فشار
حتي نميتونست رو زمين حرکت کنه
باشه , فرض ميکنيم حرفه اي هستي
شايد نبايد اونقدر محکم فشارش ميدادي
کارِ من اينجوريه
تا وقتي که بتونه به اون چيزي که هست تبديل بشه
فروختن؟
شايد فقط رايلي نبوده که امروز داشته ژس ميگرفته
اين لونه ي پرنده نيست , مثل باحالترين چيزي که تاحالا اينجا بوده؟
چرا
منتها اگه يهو نيوفته جلو درِ خونه ي ما
...پس , آه
اين بيرون چيکار ميکني...درجه هاي پي هاش آب رو اندازه گيري ميکني؟
نه فقط داشتم يکم استراحت ميکردم
داشتم اثباب اثاثيه رو جم جور ميکردم
هووووم , خوبه
کاش ميتونستم کمکت کنم
منتها وقتي رايلي از سر صحنه ي عکسبرداري
بياد باهاش قرار دارم
اوه , فکر کنم رايلي قبلا برگشته باشه ها
نه , مطمئنم که نيومده
قراره تو راهِ خونه بهم بزنگه
خوب , پس , شايد
تلفنت قاطي کرده , چون حدودا يه نيم ساعتي
ميشه که اومده خونه
ممکنه خونه ي آگي باشه
ر ر ر ... رفته خونه ي آگي؟
آره
مثلا قرار بود توي مرتب کردن اثباب اثاثيه ام کمکم کنه
اما وقتي رايلي با ناراحتي اومد خونه
دعوتش کرد خونه اش
صبر کن ... سر صحنه اتفاقي افتاده؟
نه
...ميدوني که جفتشون
انگار همه چيشون مخفي کاريه
ديگه زيادي مزاحمت شدم بايد
بري سر کار وزندگيت , قول ميدم ديگه نذارم
بيشتر از اين بيوفتي مشکلات زندگيِ من
رايلي , ما ها همه لحظه هايِ مهمي توي زندگيمون داريم
اگه نداشتيم که ديگه آدم نبوديم
اوه , سلام رفيق
سلام
بفرما تو
شنيدم امروز قرار ملاقات بزرگي با يه تهيه کننده داشتي
چطور بود؟
توروخدا بگو که بهونه ي جشن گرفتنمون جور شده
آره , آره , خوب بود , خوب پيش رفت
عالي بود
خيلي خوشحالم که خونه اي
گشنمه
بدجوري لنگِ شامپاينم
اوه , حدس ميزنم اين يعني که کاراي عکسبرداريت خوب پيش رفته؟
وقتي برگشتيم خونه همه چي رو بهت توضيح ميدم
باشه
...اوم
ميخوام از آگي تلمبه ي دوچرخه اش رو قرض بگيرم
توي حياط ميبينمت؟
پس من ميرم اون همبرگراي که
توي فريزرن رو رو درآرم
خيلي خوبه
بابت چايي ممنون
آگي
قابل نداشت
هي , آه , اينجا چه خبره؟
راجع به چي صحبت ميکني؟
دارم درباره ي اين چند ساعتي که پشت درهاي بسته
با نامزدم گذروندي صحبت ميکنم
جوناه , عکسبرداريِ رايلي اونجور که بايد ميشده نشده
فقط ميخواست راجع بهش صحبت کنه
و کي باحال تر از تو
که شونه اي بشه براي تکيه زدن
تو قرار داشتي , اونم نميخواست تورو ناراحت کنه
جدي ميگم
همش همين بود
پس تو داري بازي
ما ها همه با هم دوستيم" رو ميکني؟"
من بازي اي نميکنم جوناه
واقعا دوستيم
آره؟
چون من فيلمهاي امنيتي اي رو چک ميکردم
که شما دو تا نشسته بودين توي حياط و
کارايي ميکردين که از
دوستي بيشتر بود
منظورت روزِ بعد از مرگ سيدنيِ؟
جوناه , من خيلي واضح داشتم از متلاشي و داغون شدنش جلوگيري ميکردم
رايلي تنها کسي بود که ميخواست با من صحبت کنه
خيلي خوب , مطمئنم صداي ناله ي اون بوده
!که عجيبه فقط هم تو شنيديش
.بدجوري داري اشتباه ميکني ...فقط ميخوام بهم بگي
که تو و رايلي از روابط دوستيتون سوء استفاده نکردين
ميدوني چيه , رايلي هميشه به شوخي ميگه تو پارانوئيد داري
انگار شوخي هم نميکنه , نه؟
ببين , من و رايلي قبلا راجع به اينکه چه اتفاقي افتاده صحبت کرديم
خوب؟
فکر کنم حالا وقتشه که تو اعتراف کني
اون من و بوس کرد , منتها منظوري نداشت
بوست کرد؟
..دارم راجع به
بوست کرد؟
قضيه اونجوري که تو فکر ميکني نيست
جوناه
رايلي مست بود
اون عاشقته
بهم اعتماد داشته باش
خوب پس , به سلامتيه چي بنوشيم؟
آينده ي روشنِ تو
به عنوان فيلمساز؟
يا شغل کوتاه مدتِ من به عنوان مدل؟
باشه , يا تو خيلي تشنه اي يا واقعا ناراحتي
واسه چي رفته بودي پيشِ آگي؟
جوناه , تو بزگترين قرار ملاقات شغليت رو داشتي
من نميخوام بدبختيهاي اين مدل شدنم رو روي دوش تو هم بندازم
باشه , خوب , ميتونستي بهم اس ام اس بدي
...فکر کنم شايد
اينکه بري خونه ي آگي آسون تره
چي؟
اينکه درباره آگي نيست
درباره ي منِ
همه چي امروز از دست رفت
10000 $
پَر
منظورم اينه,من..خودم و نشون دادم
و...نتونستم از عهده اش بربيام
واقعا دلم ميخواست
واسه خاطر توام که شده اينکار رو کنم , منتها نتونستم
من نااُميدت کردم
نه نکردي
تو من و نااُميد نکردي
حداقلش که نه چون خسته شدي از چند تا
چند تا عکسبرداري
من غصه ي پول رو نميخورم
گرفتي که , هان؟
همه ي چيزي که برام مهمه
اينه که بدونم داري بهم حقيقت رو ميگي
باشه؟
پس هيچي بين شما دوتا نيست؟
نه
ببينم...تو
جدا هنوز درباره ي
من و آگي نگراني؟
هيچوقت , هيچ چيزي بين شما دو تا
اتفاق نيفتاده؟
...جوناه
حلقه اي که تو بهم دادي
توي انگشت منِ
تو تنها کسي هستي که ميخوام باهاش باشم
حقيقت رو ميخواي , خوب همينه ديگه
باشه
بنظر مياد کامل متقاعد شدي
ميرم يکم
هوا بخورم
آره , هر کاري لازمِ بُکن
چيه , کمين کردي واسم؟
ديويد , اين قضيه جديه
اون الماس ها بايد هزاران دلار ارزش داشته باشند
مشکلِ اصليِ تو اين که نيست , هان؟
ميشه ديگه اينکار رو با مردم نکني؟ !!بله , صحيح
اولش که دکترم بودي حالا هم کليد شدي
هي ديويد , اگه فکر ميکني که نياز داري
بري بيرون و اون چيزي که براي تو نيست رو بدست بياري
خيلي واضحه که يه چيزاي رو تو زندگيت کمبود داري
اصلا تو چي ميدوني , هان؟
اوه , باشه
خانومِ هميشه محتاط و مراقب و کار درست
دکتر جاه طلب
که همه چي رو حل شده ميدونه
فکرشم نميتوني کني اينکه , همه چي رو زير پا پذاري فقط واسه اينکه راهت رو بري
مثل چي ميمونه
فکر ميکني هيچ وقت نيست که
منم احساس کنم بُريدم و کم آوردم؟
وقتي که فقط دلم ميخواد
چشمهام رو ببندم و وانمود کنم که يکي ديگه ام؟
ميدوني چيه؟
معنيش اين نيست که برم بيرون و مردم رو فريب بدم و قرباني کنم
اونها قرباني نيستن
...کسي که هدف منن
کارمنداي گناهکار و بزهکارن
تفاله هاي روي زمينن , درست عين بابام
خوب اين چه ربطي به دکتر مانسيني داره؟
باباي من اون
دکتر معجزه گري که تو و هم دانشگاهيات
گنده اش کردين نيست , متاسفم
باشه , ميدوني چيه ديويد؟
هيچ پدري کامل نيست
اون هيچوقت علاقه اي نداشته که پدرِ من باشه , لارن
ميدوني , ايده ي اينکه...بهت پول قرض بدم بدجوري خنده دارِ
بخاطر اينکه اون هر کاري که تو توانش بود رو کرد تا
فراموش کنه که حتي اصلا من وجود داشتم
باشه , متاسفم
متاسفم که باعث سرافکندگيت شده
تو لياقتت بيشتر از اينها بوده
اما سرقت؟
بيخيال ديويد
اين راهش نيست که بخواي برگردي پيشش
شايد حق با تو باشه
اما اين اجازه رو ميده که به دوستام پول قرض بدم , نه؟
ديويد , فکر ميکني من با پولهاي تو
کاري ميکنم
حالا که ميدونم از کجاها ميان , هان؟
پس , الان اون قطب نماي اخلاقت الان داره کجا رو نشون ميده؟
هان؟
پليس؟
بابام؟
ميخوام بزرگترين لطفِ زنگين رو بهت کنم
فقط بين خودمون ميمونه
و بجاش
تو ديگه دزدي نميکني
يالا
جوابش رو بده
سلام
هنوزم کمک ميخواي؟
ديگه انتظار نداشتم که بياي
آره , شرمنده بايد زودتر ميومدم
باحاله , ساختنِ اين
در واقع عين يه جور کارِ درماني ميمونه
جدا؟ واسه اينکه دقيقا دنبالِ همچين چيزيم
حالت خوبه؟
آره , فقط اين ضامنم گوشيش رو جواب نميده
رديف ميشم , فکر کنم
فقط بايد خودم رو درگير کار کنم
شايد فکرم رو آزاد کنه
باشه
...پس
داريم چي ميسازيم؟
تخت خواب جديد من
تخت خواب جديد تو
باشه
پس بسم الله
باشه
...اوه , اينها
جوناه؟
سلام رايلي , عکاسِ , آه , مورد علاقه ات ام
باورم نميشد
وقتي داشتم دنبال آدرست ميگشتم
مجبوربودم توي اين ساختمون زندگي کنم
جدي ميگي؟
آره
درست اونجا
کلي خاطره از اينجا دارم
که خيلي هاشون رو ترجيح ميدم فراموش کنم
به يکي که داست آروم موتور سواري ميکرد حبر دادم
اون نامزدته؟
نه
در واقع يکي ديگه است
اوه
گوش کن , اومدم که بهت بگم
اوم , امروز وقتي بهم گفتي که برم به دَرَک
رفت رو اعصابم
ببين , تو فقط کارت رو ميکني
...من کاملا از تواناهي هايم خارج بود
نه , اما تو حق داشتي
من بهت گفتم خودت رو آزاد کن
شايد حالا وقتش باشه که نصيحتم رو پس بگيرم
يعني ميخواي برگردي به دارفور؟
راستش , داشتم فکر ميکردم يه مدت برم جنوب
يکمم فيلم از کمبود غذا توي
آمريکاي لاتين بگيرم
خوب , شما تنها کسي هستين که بدرد اين کار ميخوره
شما هديه اي دارين که چيزايي رو توي عکسهاتون نشون بدين که
که اکثرِ مردم ميترسن توي زندگيِ واقعي باهاش مواجه شن
شايد بايد خودم رو از اين کار منع کنم
شايد نياز دارم که يکم روشن فکرتر شم
ميدوني , وقتي همسن تو بودم , نامزد کردم
بعد از اينکه طرف رو ترک کردم
درست وقتي بود که زندگيِ واقعيم تازه شروع شد
از کجا ميدونين که اين بهترين کارِ؟
اوه , داشت يادم ميرفت
گوش کن , غصه ي اين رو نخور که امروز چجوري گذشت
آنتون اون عکسهاي آخري رو ديد
گفت تاحالا توي عمرش عکسهاي به بااحساسيه اون ها نديده
تبريک
شما چهره ي جديد جين هاي آنتون وي هستين
سرِکارم گذاشتين؟
اوه خداي من
موفق باشي رايلي
اومدي
ترسيدم يه وقت نباشي
برنامه هات چي شد؟
فرصتي بود که نميتونستم بيخيالش شم
ميتونم مهمونت کنم با يه نوشيدني؟
حتما
farhad_tatu@yahoo.com .:www.9movie.ir:.